Jungtinės Karalystės Lietuvių Bendruomenė

Mokyklų uždarymas, ugdymas ir vaikų priežiūra

Ką tėvai ir globėjai turi žinoti apie uždarymą

Išsami informacija

Informacija tėvams ir vaikų globėjams registruotose vaikų priežiūros įstaigose (įskaitant vaikų darželius ir aukles), pradinėse ir vidurinėse mokyklose bei tolesnio mokymo kolegijose (angl. further education colleges). Tai taikoma tiek valstybės finansuojamoms, tiek nepriklausomoms mokykloms.

Šis dokumentas bus atnaujintas, kai turėsime daugiau informacijos.

Mokyklų, vaikų priežiūros ir kitų švietimo įstaigų uždarymas

1.1 Kokioms amžiaus grupėms tai taikoma?

Pakeitimai taikomi vaikams, lankantiems registruotas vaikų priežiūros paslaugų teikėjų įstaigas (įskaitant vaikų darželius ir aukles), pradines ir vidurines mokyklas bei tolesnio mokymo kolegijose (angl. further education colleges). Tai taikoma tiek valstybės finansuojamoms, tiek savarankiškoms mokykloms.

1.2 Ar visoms mokykloms, kolegijoms ir registruotiems vaikų priežiūros paslaugų teikėjams bus privaloma tam tikra forma išlikti atidarytiems?

Mes prašome, kad mokyklos, kolegijos, vaikų darželiai, vaikų auklėtojai ir kitos registruotos vaikų priežiūros įstaigos liktų atviros būtinąsias neatidėliotinas funkcijas atliekančių darbuotojų (ang. critical workers) ir pažeidžiamiems vaikams, jeigu tik yra galimybė.

Mes suprantame, kad kai kurios įstaigos to padaryti negalės, ypač jei patiria didelį personalo trūkumą. Bendradarbiausime su kaimyninėmis mokyklomis, kolegijomis ir vaikų priežiūros paslaugų teikėjais tam, kad ir toliau padėtume pažeidžiamiems ir būtinąsias neatidėliotinas funkcijas atliekančių darbuotojų vaikams.

1.3 Kiek laiko bus uždarytos mokyklos ir kolegijos?

Dėl koronaviruso protrūkio, mokyklos, kolegijos ir vaikų priežiūros paslaugų teikėjai bus uždaryti daugumai mokinių, iki tolimesnių nurodymų.

1.4 Ar tai bus taikoma ir nepriklausomoms bei internatinėms mokykloms?

Taip. Mes prašome, kad nepriklausomos ir internatinės mokyklos darytų tą patį, ką ir valstybinės mokyklos, ir liktų atviros tik būtinąsias neatidėliotinas funkcijas atliekančių darbuotojų ir pažeidžiamiems vaikams.

1.5 Ar registruoti vaikų priežiūros paslaugų teikėjai, mokyklos ir kolegijos bus atidarytos atostogų būreliams ir vaikų priežiūros paslaugoms Velykinių atostogų laikotarpiu?

Kiek įmanoma, mes skatiname vaikų priežiūros paslaugų teikėjus, mokyklas ir kolegijas per Velykų atostogas ir toliau prižiūrėti tik pažeidžiamus ir būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiančių darbuotojų vaikus.

1.6 Aš esu būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantis darbuotojas (angl. critical worker) arba turiu pažeidžiamą vaiką – ar galite užtikrinti, kad mano vaikas galės lankyti įprastą mokyklą ar vaikų priežiūros įstaigą?

Mes tikimės, kad dauguma paslaugų išliks prieinamos būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiančių darbuotojų ir pažeidžiamiems vaikams tam, kad jie galėtų toliau lankyti vaikų priežiūros ar ugdymo įstaigą, tačiau mes pripažįstame, kad kai kurioms, pavyzdžiui, mažoms kaimo mokykloms, to padaryti nebus įmanoma.

Jei paslauga negalės išlikti prieinama, mes bendradarbiausime su vietos švietimo administracija, regioninių mokyklų komisijos nariais ir kaimyniniais tiekėjais, siekiant surasti alternatyvią paslaugą savo mokiniams.

1.7  Aš esu būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantis darbuotojas (angl. critical worker) arba turiu pažeidžiamą vaiką. Kaip mano vaikas galės lankyti mokyklą, jei šalia esančios mokyklos nebus atidarytos?

Mes glaudžiai bendradarbiaujame su vietos valdžios institucijomis, siekdami užtikrinti geriausias sąlygas, prireikus suteiksime jiems reikiamas transporto paslaugas.

1.8 Aš esu būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantis darbuotojas (angl. critical worker) arba turiu pažeidžiamą vaiką, bet mano vaikų mokykla uždaryta. Ką turėčiau daryti?

Jūsų vietiniame rajone imamasi priemonių, siekiant užtikrinti, kad jūsų vaikas vis dar galėtų lankyti mokyklą. Jei jūsų mokykla dar neinformavo jūsų apie šiuos susitarimus, susisiekite su savo vietos valdžios institucija (angl. council). Jie bendradarbiaus su regioninių mokyklų komisijos nariais ir kaimyniniais tiekėjais, siekiant sudaryti alternatyvius susitarimus. Savo vietinės valdžios įstaigas galite sužinoti, įvesdami savo pašto kodą, apsilankę šiame tinklapyje find out your local authority.

1.9 Ką daryti, jei turiu palikti savo vaikus be priežiūros?

Perskaitykite vyriausybės patarimus dėl vaikų palikimo be priežiūros įstatymą.

Nėra tokio įstatymo, kuris nurodytų kada jūs galite palikti savo vaiką vieną, tačiau jeigu tai sukelia vaikui grėsmę,  tai yra laikoma nusižengimu. Būdami tėvais, jus turite patys nuspręsti ar jūsų vaikas yra pakankamai subrendęs tam, kad jį būtų galima palikt vieną.

Perskaitykite vyriausybės patarimus, susijusius su įstatymais dėl vaikų palikimo be priežiūros.

Svarbu žinoti tai, kad jūs galite būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn, jei paliksite vaiką vieną, tuomet, kai tai gali sukelti nereikalingų kančių ar galimą pavojų sveikatai.

Jei nesate tikri, NSPCC rekomenduoja, kad:

  • Vaikai iki 12 metų retai kada yra pakankamai subrendę tam, kad būtų paliekami vieni be priežiūros ilgam laiko tarpui.
  • Vaikai iki 16 metų neturėtų būti paliekami vieni per naktį.
  • Naujagimiai ir labai maži vaikai niekada neturėtų būti paliekami vieni.

1.10 Aš esu būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantis darbuotojas (angl. critical worker) arba turiu pažeidžiamą vaiką, bet nenoriu leisti vaiko į mokyklą ar vaikų priežiūros įstaigą, ar privalau tai daryti?

Daugelis tėvų, dirbančių šiuose kritiniuose sektoriuose, gali užtikrinti, kad jų vaikas būtų prižiūrimas namuose. Kiekvienas vaikas, kurį galima saugiai prižiūrėti namuose, turėtų likti namuose.

Tai yra pasiūlymas tėvams ir globėjams, ir nereikalaujama, kad tėvai ir globėjai leistų savo vaikus į mokyklą, jei jiems to nereikia ar jie to nenori.

Pažeidžiamiems vaikams – jūsų vaiko socialinis darbuotojas bendradarbiaus su jumis, siekiant parinkti jūsų vaikui geriausią variantą.

1.11 Ar tai turi įtakos universitetams ir kitoms aukštojo mokslo įstaigoms?

Universitetai ir kiti aukštojo mokslo teikėjai turėtų priimti savo sprendimus, remdamiesi naujausiomis „Anglijos Visuomenės Sveikatos“ (angl. Public Health England) gairėmis. Kanclerių pavaduotojai turi puikias galimybes priimti sprendimus dėl savo institucijos, ir daugelis jų jau perėjo prie mokymo, nuotoliniu būdu. Vyriausybė remia šiuos sprendimus.

Vis dar patariama, kad visos studentų apgyvendinimo vietos turėtų likti atviros, nebent (angl. Public Health England) pataria kitaip. Daugelis universitetų suteikia namus tarptautiniams, atsiribojusiems studentams ir slaugos specialistams, kuriems galbūt nėra kur kitur išvykti.

Departamentas bendradarbiauja su Vidaus reikalų tarnyba (angl. Home Office) tam, kad asmenys ir įstaigos nebūtų baudžiami, jei internetinis/nuotolinis mokymas netyčia lemia 4-tos pakopos vizos taisyklių nesilaikymą (non-compliance with Tier 4 visa rules).

1.12 Ar tai taikoma specialiosioms mokykloms?

Mes suprantame, kad vaikai ir jaunimas, turintys specialiųjų ugdymosi poreikių ir negalią (angl. SEND), bei jų tėvai ir globėjai, dėl koronaviruso susiduria su daugybe iššūkių. Specialiosios gyvenamosios mokyklos ir kitos specialios įstaigos turėtų būti remiamos, siekiant jas laikyti atviras, jei tai įmanoma.

Specialiosioms mokykloms, kolegijoms ir vietos valdžios institucijoms patariama, kiekvienu konkrečiu atveju įvertinti mokinių ir studentų sveikatos ir apsaugos aspektus, atsižvelgiant į švietimo, sveikatos ir priežiūros (angl. EHC) planą. Kai kurie bus saugesni gaudami švietimo paslaugas, kai kurie – būdami namuose. Mes tikime, kad vadovai ir tėvai priims šiuos sprendimus, ir pilnai juos palaikysime.

1.13 Kodėl mano vaiko darželis (angl. nursery) man sako, kad aš privalėsiu toliau mokėti už jų paslaugas, nors jie ir bus uždaryti dėl koronaviruso (COVID-19)?

Vyriausybė pripažįsta, kad daugeliu atveju, ankstyvojo ugdymo paslaugų teikėjų turimas draudimas, nepadengs pajamų, prarastų dėl uždarymo, susijusio su koronavirusu (COVID-19) protrūkiu.

Tai yra viena iš priežasčių, kodėl kovo 17-ą buvo paskelbta, kad vyriausybė neatsiims lėšų, skirtų ankstyvojo ugdymo įstaigoms finansuoti iš vietos savivaldos institucijų, uždarymo laikotarpiu arba jeigu vaikai nebelankys įstaigų dėl COVID-19 grėsmės. Tai apsaugos didelę ikimokyklines ugdymo paslaugas teikiančių įstaigų pajamų dalį.

Be to, vyriausybė paruošė įvairią paramą įmonėms, siekiant sumažinti COVID-19 poveikį. Tai apima verslo tarifų (angl. business rates) atostogas, visiems privatiems vaikų priežiūros paslaugų teikėjams nuo balandžio 1 d. vieneriems metams. Vietos valdžios institucijoms bus visiškai kompensuotos šios išlaidos. Vyriausybė taip pat paskelbė didelę paramą darbuotojams, kuri padės remti privačius ikimokyklinio ugdymo teikėjus.

Atsižvelgdami į jau atliktus veiksmus, prašome paslaugų teikėjų būti supratingiems, racionaliems ir išlaikyti pusiausvyrą santykiuose su tėvais.

2. Egzaminai

2.1 Kas bus su egzaminais?

Pirminiai įvertinimai, įskaitant (angl. SATs), ir egzaminai, įskaitant (angl. GCSEs, AS ir A levels), šią vasarą nebus tęsiami.

Egzaminų reguliavimo tarnyba „Ofqual“ ir egzaminų komisijos bendradarbiaus su mokytojais, teikdamos pažymius studentams, kurių egzaminai buvo atšaukti šią vasarą. Daugiau informacijos nuorodoje cancellation of GCSEs, AS and A levels in 2020.

3. Nemokamas maitinimas mokykloje

3.1 Ar uždarius mokyklas, vaikai vis tiek gaus maitinimą ar maisto kuponą?

Taip. Direktoriai (angl. Headteachers)  gali nuspręsti, kuris iš galimų variantų bus geriausias jų rajono šeimoms. Mokyklos gali pateikti maistą mokymo įstaigoje, organizuoti pristatymą arba užsakyti, šeimai skirtą kuponą. Yra daugiau informacijos apie paramą mokiniams, kurie gali gauti maitinimą mokykloje.

Kreipkitės į savo mokyklą norėdami sužinoti, kurį variantą jie teikia. Daugiau informacijos apie paramą mokiniams, kurie gali gauti nemokamą maitinimą mokykloje, galite rasti, apsilankę tinklapyje: support for pupils eligible for free school meals.

4. Pažeidžiami vaikai

4.1 Ar mano vaikas laikomas pažeidžiamu?

Pažeidžiami vaikai yra tie, kuriems yra priskirtas socialinis darbuotojas, ir tie, kurie turi švietimo, sveikatos ir priežiūros (angl. EHC) planus.

Tai, vaikai, kurie turi socialinį darbuotoją, įskaitant ir vaikus, kuriems reikalinga pagalba, taip pat vaikus, turinčius vaikų apsaugos planą, ir tuos, kuriuos prižiūri vietos valdžios institucija. Mes bendradarbiausime su mokyklomis, ikimokyklinio ugdymo paslaugų (angl. early years), tolesnio ugdymo (angl. further education (FE)) tiekėjais bei vietos valdžios institucijomis, siekiant padėti identifikuoti vaikus, kuriems šiuo metu reikia pagalbos.

Žinome, kad mokyklos taip pat dės pastangas paremti kitus pažeidžiamus vaikus, jeigu galės tai padaryti.

5. Būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantys darbuotojai (angl. critical workers)

5.1 Ar aš būsiu laikomas būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantis darbuotoju?

Būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantys darbuotojai yra nacionalinės sveikatos sistemos (angl. NHS), policijos darbuotojai, ūkininkai ir maisto mažmeninės prekybos darbuotojai, kuriems būtina eiti į darbą.

Turėtų būti atsižvelgiama į vaikus, kurių tėvai ar globėjai yra įtraukti į vyriausybės būtinąsias neatidėliotinas funkcijas atliekančių darbuotojų (angl. critical workers) sąrašą, svarstant, dėl vietos mokykloje.

Jei vaikai gali saugiai likti namuose, jie turėtų taip ir pasielgti, tokiu būdu, apribojant viruso plitimo galimybę. Štai kodėl vyriausybė paprašė tėvų, kai tik įmanoma, laikyti savo vaikus namuose, ir paprašė, kad mokyklos liktų atviros tik tiems vaikams, kuriems būtinai reikia ją lankyti.

5.2 Jei tik vienas iš tėvų ar globėjų yra būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantis darbuotojas, ar galiu leisti savo vaikus į mokyklą?

Vaikai, turintys bent vieną iš tėvų ar globėjų, kurie yra būtinąsias neatidėliotinas paslaugas teikiantys darbuotojai, reaguojant į COVID-19, gali lankyti mokyklą, jei to reikia.

Tačiau daugelis šeimų, kuriose tėvai ar globėjai dirba kritiniuose/ypatingos svarbos sektoriuose, galės užtikrinti, kad jų vaikas liks namuose. Kiekvienas vaikas, kurį galima saugiai prižiūrėti namuose, turėtų likti namuose tam, kad apriboti viruso plitimo galimybę.

5.3 Esu būtinąsias neatidėliotinas funkcijas atliekantis darbuotojas (angl. critical worker), bet nenoriu savo vaiko leisti į mokyklą ar vaikų priežiūros įstaigą. Ar privalau, tai daryti?

Turėtų būti atsižvelgiama į vaikus, kurių tėvai ar globėjai yra įtraukti į vyriausybės būtinąsias neatidėliotinas funkcijas atliekančių darbuotojų sąrašą, dėl vietos mokykloje. Tačiau daugelis šiuose sektoriuose dirbančių tėvų galės užtikrinti, kad jų vaikas galėtų likti namuose. Kiekvienas vaikas, kurį galima saugiai prižiūrėti namuose, turėtų likti namuose, siekiant apriboti viruso plitimo galimybę.

Tikimasi, kad pažeidžiami vaikai galės lankyti mokyklą, jei tai bus saugu. Tais atvejais, kai vienas iš tėvų nenori vesti savo vaiko į mokyklą, o jo vaikas laikomas pažeidžiamu, socialinis darbuotojas ir mokykla turėtų išsiaiškinti to priežastis tiesiogiai su tėvais ir kiek įmanoma padėti išspręsti visus rūpesčius ar sunkumus. Jei tėvai nerimauja dėl to, kad vaikas gali užsikrėsti virusu, mokykla turėtų apie tai pasikalbėti su tėvais, vadovaujantis, Anglijos visuomenės sveikatos patarimais.

Socialiniai darbuotojai palaikys ryšius su pažeidžiamais vaikais ir jų šeimomis, prireikus ir nuotoliniu būdu.

6. Resursai ir parama

6.1 Kokia parama bus teikiama tėvams tam, kad jie galėtų mokinti savo vaikus namuose?

Greitu metu bus gauta daugiau informacijos apie tai, ką Švietimo Departamentas (angl. Department of Education (DfE)) daro, siekiant paremti tėvus. Mes dirbame su BBC ir kitais, siekiant aprūpinti vaikus esančius namuose mokymosi ištekliais. Tėvams, turintiems vaikų iki 5 metų, skaitykite hungrylittleminds.campaign.gov.uk

6.2 Mano rajone yra per didelė internetinio ryšio apkrova – kaip mano vaikas gali mokytis internetu?

Vyriausybė reguliariai komunikuoja su pagrindiniais fiksuotojo ir mobiliojo ryšio operatoriais taip pat su „Ofcom“ tam, kad stebėtų situaciją ir užtikrintų, jog visos tinklo problemos būtų greitai pašalintos ir ištaisytos.

Mes puikiai suprantame, kaip svarbu šiuo metu turėti patikimą interneto ryšį tam, kad žmonės, kur tik įmanoma, galėtų dirbti iš namų ir galėtų internete naudotis svarbiausiomis viešosiomis paslaugomis, įskaitant ir informaciją apie sveikatą.